3 Ekim 2007 Çarşamba

HER KİM Kİ BU FERMANA UYMAYA

Sevgili komşum Tijen'in Türkçe'mizi doğru kullanmakla ilgili yazısını okuduğumda dilimizdeki kirlenmeyede dikkat çekmek gereğini gördüm ve sakladığım yazılar arasından mizahi bir uslupla yazılmış yazıyı biraz gülümseyelim,birazda öz eleştiri yapalım diye yazmaya karar verdim.


HER KİM Kİ BU FERMANA UYMAYA



Karaman oğlu Mehmet Bey'i arıyorum.
Göreniniz,bileniniz,duyanınız var mı;
Bir ferman yayımlamıştı;


Bu günden sonra divanda,dergahta,bergahta,mecliste,meydanda,
Türkçe'den başka dil konuşulmaya,diye.
Hatırlayanınız var mı?


Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı,pazarı,köyü,şehri
Fermana uyanınız var mı?


Nutkum tutuldu,şaşırdım,merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine,duyduklarına üzüleniniz var mı?


Tanıtımın demo,sunucunun spiker,
Gösteri adamının showman,radyo sunucusunun DJ,
Hanım ağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
Dükkanın store,bakkalın market,torbanın poşet,
Mağazanın süper,hiper,gros market
Ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?


İlan tahtasının billboard,sayı tabelasının scoreboard,
Bilgi akışının brifing,bildirgenin deklarasyon,
Merakın,uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?


Bırakın eli,özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde wellcome,
Çıkışında good-bye okuyanınız var mı?


Korumanın,muhafızın body-guard,
Sanat ve meslek pirlerinin duayen,
İtibarın,saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?
Seki'nin,alanın platform,merkezin center,
Büyüğün mega,küçüğün mikro,sonun final,
Özlemin,hasretin nostalji olduğunu öğreneniniz var mı?


İş hanımızı plaza,bedestenimizi galleria,
Sergi yerlerimizi center room,show room,
Büyük şehirlerimizi,mega kent diye gezeniniz var mı?


Yol üstü lokantamızın fast-food,
Yemek çeşitlerimizin mönü olduğu yerlerde,
Hesabını,adisyon diye ödeyeniniz var mı?


İki katlı evinizi dubleks,üç katlı komşu evini tripleks,
Köşklerimizi villa,eşiğimizi antre,
Bahçe çiçeklerini flora diye koklayanınız var mı?


Sevimlinin sempatik,sevimsizin antipatik,
Vurguncunun spekülatör,eşkiyanın mafya,
Desteğe,bilemediniz koltuk çıkmağa sponsorluk diyeniniz var mı?


Mesireyi,kır gezintisini picnic,
Bilgisayarı computer,hava yastığını air-bag,
Pekalayı,olur'u okey diye söyleyeniniz var mı?


Çarpıcı,önemli haberler flash haber,
Yaşa,varol sevinçleri oley oley
Yıldızları star diye seyredeniniz var mı?


Vırvırık dağının tepesindeki köyde,
Cafe-show levhasının altında,
Acının da acısı,neskaaaave içeniniz var mı?


Toprağımızı,bayrağımızı,inancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığını,talan edildiğini,
Özün,el diline özendiğine içi yananınız var mı?


Masallarımızı,tekerlemelerimizi,
Şarkılarımızı,türkülerimizi,ninnilerimizi kaybettik.
Türkçe'miz elden gidiyor,dizini döveniniz var mı?


Karaman oğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz,bileniniz,duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı...
Hayal meyal hatırlayıp da sahip çıkanınız var mı?

4 yorum:

www.edasuner.com dedi ki...

ne güzel bir yazı geçmişime sahip çıkamıyoruz işte

sofi dedi ki...

Çıkalım be(tam göçmen ağzıyla konuştum!)Dilimiz,değerlerimiz öyle güzel ki...

fikriminincegülü dedi ki...

Çok güzel, Sevgili Sofi. Biz değerlerimize sahip çıkmayı (malesef) biraz da uygar olamamakla mı eş değer saymaya başladık. Ne dersin?

Bilun Şen dedi ki...

Çok sarsıcı bir yazı..
"Masallarımızı,tekerlemelerimizi,
Şarkılarımızı,türkülerimizi,ninnilerimizi kaybettik." Burası ise tam bir gerçekle yüzleşme.. Çok acı..
Kelimelerden bazıları öyle oturmuş ki, hiç 'asıl' kullanımı gelmemişti aklıma.. Mesela 'duayen' kelimesini sık kullanırım..
Çok güzeldi yazı..
Sevgiler Sofi :)